Le Canadien Arise Technologies a livré des cellules solaires d'une puissance totale de 3,5 MW au 3ème trimestre de son exercice 2009, en hausse de 21% comparé au trimestre précédent ; la société publie un chiffre d'affaires trimestriel préliminaire de 6,6 M$ et une perte nette de 5,4 M$…

publicité

.

L'Américain First Solar publie un chiffre d'affaires de 480,9 M$e t un résultat net de 153,3 M$ pour le 3ème trimestre 2009, tous deux en baisse comparé au trimestre précédent (CA de 525,9 M$ et résultat net de 180,6 M$) mais en nette hausse par rapport au trimestre équivalent de l'exercice 2008; la société a livré des panneaux photovoltaïques d'une puissance totale de 292 MW au 3ème trimestre, et était quasiment en limite de capacité. Pour l'ensemble de l'année 2009, First Solar prévoit un chiffre d'affaires d'environ 2 milliards de dollars.

L'Allemand SMA Solar Technology s'apprête à investir 15 M€ dans la construction d'une usine d'onduleurs à Denver, au Colorado, avec une capacité annuelle de production de 1 GW dans un premier temps ; le projet s'accompagne de la création de 700 emplois à moyen terme….

La production de l'usine de Denver, qui devrait être opérationnelle dès la mi-2010, est destinée en priorité au marché nord-américain. Il s'agira de la première usine du groupe hors Allemagne. SMA maintient toutefois à Niesetal et à Kassel son siège respectivement pour la production et pour la R&D. A Niesetal, la firme avait d'ailleurs récemment inauguré une usine d'onduleurs d'une capacité de production maximale de 4 GW.

EDF EN Canada, société du groupe EDF Energies Nouvelles, investit 100 millions de dollars canadiens (environ 63 M€) dans un parc solaire à Arnprior, au sud-ouest d'Ottawa ; cette centrale, dont la conception a démarré en juin dernier, comprendra 312 000 panneaux photovoltaïques pour une puissance de 23,4 MWc et devrait entrer en service avant la fin de l'année….

Le projet a été réalisé dans le cadre d'un programme de subventions pour la promotion des énergies renouvelables (Resop) dans la province de l'Ontario, qui vient d'être abandonné au profit d'un tarif d'achat plus intéressant de l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables mais qui exige aussi un contenu local plus important pour les projets de construction (de 25 à 60% du coût du projet selon la puissance installée et le type d'énergie renouvelable).

Pour plus d'informations concernant le programme FiT de l'Ontario :
Ontario FiT Overview

L'Américain MEMC, fournisseur de tranches de silicium, veut profiter de l'explosion du marché du photovoltaïque : la société vient en effet d'annoncer son intention de racheter son compatriote SunEdison (capitaux privés), considéré comme étant le plus grand fournisseur de services dans le domaine de l'énergie ; la transaction, qui devrait être finalisée avant la fin 2009, coûtera au minimum 200 M$ à MEMC, voire jusqu'à 340 M$ selon les performances à venir de SunEdison ….

SunEdison finance, installe et exploite des centrales photovoltaïques. La société est située à Beltsville, dans le Maryland, et emploie 300 personnes.

Parallèlement, MEMC a publié un chiffre d'affaires de 310 M$ au troisième trimestre de son exercice 2009, en hausse de 10% comparé au trimestre précédent mais en baisse de 43% par rapport au même trimestre de l'an dernier. La société affiche une perte nette de 64,7 M$ au 3e trimestre, à comparer à un bénéfice de 183,6 M$ il y a un an.

Après le rachat, il y a quelques mois, d'Act Solar et le lancement de Solar Magic, une solution pour améliorer le bilan énergétique de centrales solaires, le fabricant de semiconducteurs National Semiconductor se renforce dans les logiciels de gestion d'énergie et les services avec la reprise de son compatriote Energy Recommerce….

Energy Recommerce a notamment développé des logiciels de gestion des centrales solaires, qui surveillent et analysent la puissance fournie par les panneaux photovoltaïques et détectent d'éventuels problèmes de production.

L'Américain SunPower, fabricant de panneaux photovoltaïques, publie un chiffre d'affaires trimestriel de 466 M$, en hausse de 23% par rapport au même trimestre de l'exercice précédent ; son bénéfice net n'atteint toutefois que 12,8 M$, contre 24,7 M$ un an plus tôt….

Pour l'ensemble de l'année, SunPower prévoit désormais un chiffre d'affaires de 1,4 à 1,5 milliard de dollars, et reporte ses espoirs de forte croissance sur 2010.

La jeune pousse canadienne Morgan Solar, qui a développé une technologie novatrice de panneau photovoltaïque à concentration, vient de clore la première tranche de son premier tour de table qui lui a permis de lever 4,7 M$ de financements auprès de Iberdrola Group SA, Nypro Inc et Turnstone Capital Management LLC….

La levée de fonds permettra à Morgan Solar de passer de la phase de R&D à l'industrialisation de sa technologie, appelée Sun Simba HCPV, sur laquelle la société travaille depuis deux ans. Le panneau Sun Simba HCPV ne fait pas appel à des miroirs pour concentrer la lumière mais à des systèmes optiques tubulaires réalisés en partie en acrylique et en partie en verre d'une épaisseur de seulement 5 mm, couplés à de minuscules cellules solaires.

Une ligne de production pilote devrait être mise en place rapidement, avec un début de commercialisation envisagé vers la fin 2010. Les premiers modèles devraient être disponibles début 2010.

Photo : Morgan Solar

Le Michigan, haut-lieu industriel de l'automobile aux Etats-Unis, passe aux énergies renouvelables : l'Américain Clairvoyant Energy se propose en effet d'investir 857 M$ dans la réhabilitation d'une ancienne usine d'assemblage du constructeur automobile Ford située à Wixom afin de la convertir en un site de production de panneaux photovoltaïques, tandis que son compatriote Suniva a annoncé un investissement de 250 M$ dans une usine du même type près de Saginaw….

Les deux projets s'accompagnent de la création de 1250 emplois au total sur 4 ans, à en croire le gouverneur de l'état du Michigan, Jennifer M. Granholm. L'usine de Clairvoyant aura à terme une capacité de production annuelle de 300 MWc. Parallèlement, le Texan Xtreme Power envisage d'implanter, également à Wixom, une usine de systèmes de stockage d'énergie provenant de sources renouvelables comme l'éolien et le photovoltaïque, à côté de Clairvoyant Energy. Son projet représente un investissement de 475 M$ et entraîne la création de 2500 emplois.

Rappelons que Dow Chemical, également une société du Michigan, étudie actuellement un projet d'implantation d'une usine de fabrication pour sa tuile solaire Powerhouse récemment dévoilée.

Voir notre article

SolarWorld, une société à intégration verticale avec une production allant des tranches de silicium aux panneaux PV, vient d'annoncer qu'elle va étendre sa capacité de production de panneaux photovoltaïques en investissant aussi bien dans son usine historique de Freiberg, en Saxe (Allemagne) que dans son site de Hillsboro, en Oregon (Etats-Unis) : le montant des investissements n'a pas été dévoilé….

La production de Freiberg sera portée à 450 MW d'ici fin 2010 parallèlement à l'augmentation de sa fabrication de tranches de silicium pour cellules solaires à 1 GW ; le site de Hillsboro, inauguré il y a un an, où SolarWorld produit du silicium cristallin et des cellules solaires, sera doté d'un deuxième bâtiment dédié à l'assemblage de panneaux photovoltaïques d'une capacité totale de 350 MW.

En incluant sa troisième usine située à Camarillo (Californie), l'Allemand possèderait fin 2010 une capacité totale de production de panneaux photovoltaïques de 1,15 GW.

Le groupe espagnol OPDE (Otras Producciones de Energia Fotovoltaico), développeur et exploitant de parcs solaires, vient de signer une lettre d'intention en vue de construire une centrale photovoltaïque de 24 MWc près du port de Sacramento, en Californie ; le projet, qui fera appel à la technique des « trackers » de Mecasolar, filiale du même groupe, représenterait un investissement de 118 millions d'euros….

La réalisation du projet a d'ores et déjà été définie : sur une surface de 65 ha, le maître d'œuvre installerait plus de 104000 panneaux photovoltaïques du Chinois Trina Solar et/ou du Norvégien REC, quelque 3600 onduleurs de SMA, via sa filiale américaine SMA America, et 1800 structures portantes de Mecasolar pour les panneaux solaires (trackers), qui permettront de suivre le soleil afin d'optimiser la productivité de l'ensemble.

Parallèlement, le groupe OPDE projette de signer, dans les prochains jours, un accord avec le gouvernement du Piémont (Italie) en vue de construire 17 centrales photovoltaïques dans la région d'une puissance totale de 75 MW. Les constructions s'étaleraient sur trois phases successives entre octobre 2009 et décembre 2010. La première phase devrait être complétée début 2010 avec sept centrales de 1,9 MW crête à 7,3 MW crête chacune, pour une puissance totale de 31 MW c, représentant un investissement de 150 M€. La deuxième phase porterait sur 10 autres centrales solaires d'une puissance cumulée de 45 MW (170 M€ d'investissements). Toutes ces centrales utiliseront des trackers de Mecasolar.

RoseStreet Labs Energy (RSLE), un organisme américain privé de R&D, vient de prouver la faisabilité d'une cellule solaire à double jonction (cellule tandem) avec un rendement de conversion de 25 à 30% en combinant une cellule en nitrure de gallium en couche mince et une cellule en silicium cristallin ; RSLE estime qu'une production commerciale pourrrait démarrer d'ici un an et recherche actuellement des partenaires industriels….

RSLE travaille sur une technologie de nitrure en couche mince à base de gallium ou d'indium, qui pourrait être aussi couplée à du silicium amorphe voire d'autres matériaux que du silicium.

Parmi les applications visées figure notamment l'alimentation de terminaux mobiles.

Nous complétons notre tour d'horizon de l'actualité estivale avec une sélection des plus grands projets et réalisations de centrales solaires photovoltaïques et thermiques, annoncés ou concrétisés au cours des dernières semaines.

Côté photovoltaïque, la construction, par la société Solarezo, du plus grand parc solaire en France métropolitaine a démarré à Saint Clar, dans le Gers : réalisée avec des panneaux photovoltaïques à cellules solaires en silicium cristallin, cette centrale d'une puissance de 8,9 MW crête représente un investissement d'environ 35 M€, financé principalement par le Crédit Agricole, et devrait être opérationnelle au premier semestre 2010 ; Solarezo serait aussi en cours de négociation avec Sony pour la reprise du site du Japonais à Pontonx (Landes) afin d'augmenter sa capacité d'assemblage de panneaux solaires.

EDF Energies Nouvelles a annoncé un projet d'étude pour réaliser une centrale solaire photovoltaïque de 12 MW crête (avec au moins 15000 panneaux solaires d'une hauteur de 3,2 mètres) près du Creusot-Montceau, en Bourgogne, ceci indépendamment de l'appel d'offres du gouvernement français concernant des centrales dans chaque région de France.

L'intégrateur allemand Juwi a inauguré la plus grande centrale solaire photovoltaïque réalisée à ce jour en Allemagne : le parc de Lieberose, installé sur un ancien terrain militaire, affichera à terme une puissance de 53 MW (avec un total de 700000 panneaux couches minces de First Solar) et représente un investissement de 160 millions d'euros ; la centrale, déjà partiellement en service, sera entièrement terminée et raccordée au réseau électrique distribué à la fin de l'année.

L'intégrateur Colexon Energy de Hambourg a fini d'installer la plus grande centrale photovoltaïque réalisée avec des panneaux couches minces à Hassleben, dans le Brandebourg : 64000 panneaux PV de First Solar ont été installés, en partie à l'aide d'un hélicoptère, sur les 193000 m2 de la toiture d'un élevage, pour une puissance totale de 4,64 MW crête (4,4 millions de kWh annuels estimés) ; une extension supplémentaire de 1,2 MW est déjà prévue. A noter que la centrale va bénéficier d'un tarif de rachat de 43,99 c€/kWh.

Un protocole d'accord signé entre le gouvernement chinois et l'Américain First Solar prévoit la construction d'une centrale solaire photovoltaïque de 2 GW à Ordos, en Mongolie intérieure ; une première phase de 30 MW sera réalisée à partir de la mi-2010, l'extension à 100 MW, puis 870 MW et enfin 2 GW étant prévue en trois phases successives entre 2014 et 2019.

Dans le solaire thermique, eSolar a fini la construction d'une centrale d'une puissance de 5 MW dans le sud californien, près de la ville de Lancaster, réalisée en moins d'un an ; appelée Sierra Sun Tower, cette centrale de type CSP (concentration de la puissance solaire) fait appel à 24 000 miroirs pour concentrer l'énergie solaire. La société a par ailleurs signé au printemps dernier des contrats pour la construction de trois parcs solaires thermiques en Californie et au Nouveau-Mexique d'une puissance totale de 465 MW, et conclu un accord de licence de sa technologie de solaire thermique au groupe indien ACME, qui projette la réalisation de centrales d'une puissance totale de 1 GW de solaire thermique.

L'Allemand Solar Millennium a démarré la construction, via sa filiale Flagsol, d'une centrale solaire thermique à concentrateurs paraboliques sur le plateau de Guadix, en Andalousie, dans le sud de l'Espagne ; appelée Andasol 3, cette centrale d'une puissance de 50 MW sera la troisième de ce type dans cette région, après Andasol 1 (inaugurée au début de l'été) et Andasol 2 (en phase de test), et devrait être terminée en 2011. Les trois centrales devraient fournir, chacune, 170 Gwh d'énergie par an.

Le Britannique Sunstroom Energya annoncé son intention de construire une centrale solaire thermique de 50 MW à Saucedilla (Estrémadure), en Espagne ; la société veut lever 300 M€ pour financer le projet.

Photo eSolar

La société américaine Nanosolar, spécialisée dans les panneaux solaires couches minces (CIGS), annonce l'inauguration de son usine européenne située à Luckenwalde, près de Berlin (Allemagne), pour laquelle elle revendique une capacité de production potentielle de 640 MW par an ; en phase de démarrage, elle ne produira néanmoins qu'environ 1 MW par mois, avant de monter en puissance au fur et à mesure que ses clients obtiennent les financements nécessaires à leurs projets.

Nanosolar affiche un carnet de commandes de quelque 2,8 milliards d'euros. La société, qui possède déjà une usine d'une capacité potentielle de 1 GW par an à San Jose (Californie), pourrait devenir un sérieux concurrent pour First Solar, le spécialiste des couches minces (CdTe) aujourd'hui n°1 mondial dans les panneaux photovoltaïques, ainsi que pour Solyndra, un fabricant de panneaux photovoltaïques tubulaires également en technologie CIGS, qui vient de démarrer la construction d'une usine de 500 MW près de son siège à Fremont (Californie). Ses cellules solaires CIGS ont récemment été certifiées par le laboratoire américain NREL pour un rendement de conversion de 16,4 %, le maximum atteint jusqu'ici dans ce domaine. Il s'agit toutefois là d'un rendement maximum obtenu en R&D, le rendement moyen en production se situe, lui, entre 11 et 12% (10,9% pour First Solar).

Le procédé de production de Nanosolar fait appel à des encres à particules nanométriques déposées par impression ; ce procédé est compatible avec une fabrication en continu dite « roll to roll ».

Innovalight, une société californienne qui développe des encres à particules de silicium pour applications solaires à bas coût, affirme que des cellules solaires réalisées avec sa technologie affichent un rendement de conversion de 18% ; ce record aurait été vérifié par deux laboratoires indépendants, le NREL aux Etats-Unis et le Fraunhofer ISE en Allemagne.

Selon un communiqué, la société californienne, qui bénéficie d'un contrat d'aides de 3 M$ du département américain de l'énergie, coopère avec plusieurs fabricants de cellules solaires. Sa technologie dite de « silicium sur silicium » fait appel à des tranches de silicium ultraminces (50 µm) et à l'impression jet d'encre ; elle permettrait d'augmenter les rendements de production (plus de 2000 cellules solaires à l'heure) et donc de réduire les coûts.

Paralèllement, Innovalight vient de signer un accord avec le Chinois JA Solar pour l'industrialisation de cellules solaires utilisant sa technologie d'encres au silicium sur son site de Yangzhou. La commercialisation serait prévue courant 2010.

Le 23 juillet dernier, First Solar et EDF Energies Nouvelles (EDF EN) signaient, en présence du ministre de l'écologie, Jean-Louis Borloo, un accord en vue de la construction d'une usine de production commune (50/50) de panneaux photovoltaïques couches minces en CdTe (tellurure de cadmium) pour répondre aux besoins de l'énergéticien français ; le projet représente un investissement supérieur à 90 millions d'euros pour une capacité annuelle d'au moins 100 MW crête avec, à la clé, la création de 300 emplois.

Le lieu de l'implantation de cette usine, prévue pour être opérationnelle au 2ème semestre 2011, devrait être divulgué d'ici quelques semaines. First Solar s'occupera de la réalisation industrielle et de l'exploitation de l'usine. EDF EN prendra à sa charge la moitié des dépenses d'investissements et les coûts de démarrage, puis bénéficiera de la totalité de la production pour ses propres projets de toitures et de fermes solaires pendant les dix premières années d'exploitation.

« Nous transfèrerons notre technologie de production de panneaux PV couches minces en CdTe, ainsi qu'une unité de recyclage des panneaux. Un programme de formation intensive sera mis en place pour les opérateurs. La France figure parmi les principaux pays qui ont décidé de créer le cadre réglementaire nécessaire à la croissance du marché du solaire et nous voulons contribuer à son développement. Les relations de confiance établies avec EDF nous permettent de sauter le pas vers un projet industriel commun », a souligné Michael J. Ahearn, président exécutif et actuel CEO de First Solar (Robert J. Gillette sera CEO à partir du 1er octobre prochain). Pour l'Américain, dont la stratégie consiste à produire au plus près des marchés visés, ce sera la deuxième usine en Europe après celle installée à Francfort/Oder, Allemagne, qui est opérationnelle depuis la mi-2007 (200 MW crête de capacité de production). La capacité de production totale de First Solar sera de 1,1 GW crête à fin 2009.

Pour EDF EN, le projet constitue une étape importante dans le développement de sa production d'énergies renouvelables. « Le solaire est devenu un axe majeur de développement au même titre que l'éolien, et sera la grande énergie verte de demain. Les coûts de fabrication vont baisser au cours de la prochaine décennie à un point tel qu'il ne se concevra quasiment plus de bâtiments sans toit solaire ou sans un autre aspect exploitant cette forme d'énergie. Les mesures adoptées par le Grenelle de l'environnement favorisent l'émergence du solaire en France. Mais, pour que cette évolution soit durable, il faut une filière manufacturière. Avec une production de panneaux couches minces selon la technologie de pointe de First Solar, nous pourrons structurer nos investissements à des prix compétitifs », a précisé Pâris Mouratoglou, président du conseil d'administration d'EDF EN.

Parmi les grands projets de fermes solaires réalisés actuellement avec des panneaux CdTe de First Solar, on peut citer deux exemples utilisant des terrains dits de conversion : une centrale de 5,4 MW construite à Manosque sur le terrain d'une ancienne décharge, qui sera achevée fin septembre 2009 ; et une centrale de 53 MW réalisée sur le sol d'une ancienne base militaire soviétique à Brandebourg, Allemagne, et dont l'énergie produite devrait servir pendant 20 à 25 ans à décontaminer le site.

Le Néerlandais Eneco Holding a repris Ecostream, une société allemande spécialisée dans les systèmes solaires qui faisait partie du groupe Econcern (en cessation de paiement depuis fin mai et liquidé depuis).

Le fabricant taiwanais de cellules solaires en silicium polycristallin LDK Solar a racheté 70% des parts de l'intégrateur système italien Solar Green Technology, et signalé ainsi son intérêt pour le marché italien du photovoltaïque.

La société californienne SolFocus, spécialisée dans les systèmes photovoltaïques à concentrateurs, a clos son troisième tour de table avec 77 M$ de financements additionnels qui vont lui permettre de monter en puissance avec sa capacité de production, de 0,5 MW en 2008 à plus de 10 MW cette année, et à 50 MW d'ici 2011.

Le fabricant allemand Centrosolara choisi de se désengager d'Itarion Solar, société commune créée initialement avec le fabricant de mémoires Qimonda pour produire des cellules solaires ; Centrosolar était depuis quelques mois en pleines négociations avec un consortium portugais pour la reprise des parts de Qimonda suite à la liquidation judiciaire de ce dernier.

L'Américain Suniva, fabricant de cellules solaires en silicium monocristallin, a clos un troisième tour de table avec 75 M$ de financements et projette de tripler sa capacité de production notamment afin de pouvoir honorer les contrats signés avec les fabricants de panneaux photovoltaïques REC (Norvège), Solon (Allemagne) et Titan Energy Systems (Inde) ; une première usine de 32 MW, située à Norcross (Georgie), est opérationnelle depuis octobre 2008.

Sunworks Solar, une jeune pousse créée il y a moins d'un an par des anciens de SunEdison à San Francisco (Californie), a annoncé vouloir investir 200 millions de dollars dans la construction d'une usine de production de panneaux solaires couches minces en silicium amorphe dans l'état de New York après que les autorités locales aient promis de lui fournir 5 MW d'hydroélectricité à bas coût ; il lui reste à trouver vite un emplacement pour que la construction de l'usine d'une puissance prévue de 70 MW puisse démarrer au printemps 2010 et être opérationnelle à l'été 2011.

First Solar vient de dévoiler sa feuille de route à l'horizon 2014 : le fabricant américain prévoit de baisser les coûts de production de ses panneaux photovoltaïques couches minces en tellurure de cadmium (CdTe) à 0,52-0,63 dollar/W d'ici 2014, à comparer au montant de 0,93 dollar/W annoncé au premier trimestre 2009.

Dans une présentation faite aux analystes le 24 juin dernier, les dirigeants de la société ont dévoilé leur stratégie. Pour arriver à une telle baisse des coûts, leur principal objectif consiste à atteindre un rendement de conversion de 12,5% (contre 10,9% aujourd'hui) en améliorant notamment le taux de transmission à travers le verre protecteur des panneaux, à diminuer l'épaisseur des couches pour réduire les coûts matériaux, et à augmenter la productivité des lignes de fabrication. Le choix d'implanter une future usine dans un pays à faibles coûts salariaux n'aura qu'un très faible impact, de l'ordre de 3-4% seulement, sur le coût des panneaux. Selon David Eaglesham, vice-président technologie, un rendement de conversion de 16 à 18% serait réalisable, à terme, en production. La société n'a toutefois pas précisé à quel horizon ... les records obtenus en laboratoire se situent actuellement à quelque 16,5% pour la technologie CdTe.

First Solar est aujourd'hui le fabricant de panneaux solaires à base de cellules couches minces avec le coût de production le plus bas de l'industrie. Après avoir passé la barre du 1 dollar/W en mars dernier, il a révisé sa feuille de route : initialement, First Solar avait prévu un coût de 0,65-0,70$/W d'ici 2010-2012.

Sur les 20 premiers fabricants de cellules solaires, First Solar est le seul à ne produire qu'en technologie couches minces. Sa capacité de production pourrait atteindre le GW cette année, ce qui le propulserait, a priori, en tête du classement, en terme de MW, devant l'Allemand Q-Cells et le Chinois Suntech Power.

Réduction des coûts de production chez First Solar d’ici 2014

L'Américain Xunlight, essaimage de l'université de Toledo dans l'Ohio, vient de se doter de sa première ligne de production de panneaux photovoltaïques couches minces en silicium à triple jonction d'une capacité de 25 MW ; trois autres lignes devraient suivre pour lui permettre d'atteindre une capacité totale de production de 100 MW d'ici fin 2010.

La jeune pousse a récemment démontré la faisabilité de ses panneaux selon un procédé d'impression de type roll-to-roll sur une ligne pilote. Une fois le processus de fabrication stabilisé, elle compte réaliser des panneaux ayant un rendement de conversion de 7,8%.

La société a déjà obtenu 40 millions de dollars de financements, en provenance de capital-risqueurs, et 13 millions de dollars des collectivités locales de l'Ohio et du département américain de l'énergie et du commerce.

L'Américain Xunlight, essaimage de l'université de Toledo dans l'Ohio, vient de démontrer la faisabilité de panneaux photovoltaïques souples de grandes dimensions : avec un procédé d'impression de type roll-to-roll, des panneaux couches minces en silicium à triple jonction de 90 cm x 1,50 m et de 90 cm x 5,40 m ont pu être réalisés ; une fois le process stabilisé, le rendement de conversion pourrait dépasser les 7%.

Xunlight estime que son procédé de fabrication devrait permettre de produire des panneaux sur rouleaux de plus de 1,5 km de longueur ...

La société a déjà obtenu 40 millions de dollars de financements, en provenance de capital-risqueurs, et 13 millions de dollars des collectivités locales de l'Ohio et du département américain de l'énergie et du commerce.